SanDisk SDDR-92-A15 - ImageMate USB 2.0 Reader/Writer Card Reader Manual do Utilizador

ImageMate® USB 2.0 Reader/WriterUser GuideThe Multi-Function Hi-Speed USB 2.0 Reader/Writer for:SDDR-92: CompactFlash® Type I/IISDDR-99: SD™, SDHC™,

1819ConnexionLa connexion du lecteur-graveur USB 2.0 ImageMate au port USB est simple. Il est inutile d’éteindre ou de redémarrer l’ordinateur. De plu

2021Utilisation du lecteur-graveur sur un Macintosh sans l’application de boutons (L’application de boutons n’est pas compatible avec les systèmes d&a

22SERA RESPONSABLE, DANS QUELQUES CIRCONSTANCES QUE CE SOIT, DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTIELS, DE TOUTES PERTES FINANCIÈRES OU PE

2425Come si individua la porta USB?Spesso le porte USB sono situate sul pannello anteriore o posteriore del PC o su un hub USB. In un computer portati

2627SDDR-99 (unità di lettura/scrittura 5 in 1)Quando l’unità di lettura/scrittura UBSB 2.0 è installata correttamente, si accende il LED verde. Se il

2829Soluzione dei problemiPer leggere le domande frequenti (FAQ) sui messaggi di errore, andare al nostro sito web:http://www.sandisk.com/retail/suppo

3031EspañolRequisitos de sistemaConexión• Puerto USB 2.0 para transferencia de datos de alta velocidad Soporte mínimo de sistemas operativos• Wind

3233ConexiónLa conexión del Lector/grabador ImageMate USB 2.0 al puerto USB es muy sencilla. No es necesario apagar o reiniciar el ordenador al acopla

3435 G. Haga clic dos veces en la carpeta que creó en su Escritorio, vaya a "EDIT", haga clic en "PASTE" (Pegar) y deberá ver q

36LA INFORMACIÓN PRECEDENTE CONSTITUYE LA ÚNICA GARANTÍA DE SANDISK. SANDISK DENIEGA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS EN LA MEDIDA EN Q

How do I find the USB port?The USB ports are often located on the front or back of your PC, or on a USB hub. On a laptop computer or a Macintosh, the

3839Waar kan ik de USB-poort vinden?De USB-poort bevindt zich meestal op de voor- of achterkant van uw pc of op een USB-hub. Op een laptop of een Maci

4041 • Macintosh OS: Er verschijnt een schijfeenheidsymbool op het bureaublad als er een kaart goed is ingestoken. • Alle besturingssystemen: Het

4243Macintosh1. Sleep het symbool ‘Lege map’ van de ImageMate USB 2.0 Reader/Writer naar de prullenbak.2. Trek de stekker van het apparaat uit het c

45êÛÒÒÍËÈëËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËflëÓ‰ËÌÂÌË• èÓÚUSB2.0‰Îfl‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈÔÂ‰‡˜Ë‰‡ÌÌ˚ıåËÌËχθ̇fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚• Windows • W

4647èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂèÓ‰Íβ˜ËÚ¸ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓImageMateUSB2.0Reader/WriterÍUSB-ÔÓÚÛÓ˜Â̸ÔÓÒÚÓ.èËÔÓ‰Íβ˜ÂÌËËÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ImageMateUSB2.0Reader/Wri

4849 Ç.Ñ‚‡Ê‰˚˘ÂÎÍÌËÚÂÔÓÔ‡ÔÍÂDCIM.íÂÔÂ¸‰ÓÎÊ̇ÔÓfl‚ËÚ¸ÒflÔ‡Ô͇Ò̇Á‚‡ÌËÂÏLJ¯Â„ÓÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú‡,̇ÔËÏÂ,100OlympËÎË100Canon,ËÎË100Fuji.

5051PolskiWymogi systemoweZ∏àcze• Z∏àcze Hi-Speed USB 2.0 do szybkiego transferu danychMinimalne wymogi w zakresie systemu operacyjnego• Windows •

5253Gdzie znajduje si´ z∏àcze USB?Z∏àcza USB sà cz´sto umieszczane z przodu lub z ty∏u komputera osobistego lub na koncentratorze USB. W laptopie lub

5455SDDR-99 (czytnik 5-in-1):Po poprawnej instalacji czytnika ImageMate USB 2.0 Reader/Writer, w∏àcza si´ ZIELONA DIODA. JeÊli dioda si´ nie Êwieci: •

5657Macintosh1. Przeciàgnij ikon´ czytnika ImageMate USB 2.0 Reader/Writer o nazwie “untitled” do kosza.2. Od∏àcz urzàdzenie.Rozwiàzywanie problemów

5ConnectingConnecting the ImageMate USB 2.0 Reader/Writer to the USB port is simple. You don’t need to turn off or restart your computer when attachin

5859PortuguêsRequisitos do SistemaLigação• Porta USB 2.0 para transferência de dados a alta velocidadeSuporte Mínimo para Sistema Operativo• Windows

6061LigarA ligação do Leitor/Gravador ImageMate USB 2.0 à porta USB é simples. Não é necessário desligar nem reiniciar o PC ao ligar o Leitor/Gravador

6263 G. Clicar duas vezes na pasta criada na área de trabalho, ir a "EDITAR" e, em seguida, clicar em "COLAR". Deverá ver as fo

FIM SÃO LIMITADAS AO PERÍODO DE DURAÇÃO DA GARANTIA EXPRESSA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAR A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, DE FORMA Q

666766 67Jak najdu port USB?Porty USB se obvykle nacházejí na pfiední nebo zadní stranû va‰eho osobního poãítaãe nebo na rozboãovaãi USB. Na poãítaãích

686968SDDR-99 (ãtecí a zapisovací zafiízení 5-v-1):KdyÏ je ãtecí a zapisovací zafiízení ImageMate USB 2.0 správnû nainstalováno, rozsvítí se ZELENÁ kont

7071Macintosh1. Pfietáhnûte ikonu ãtecího a zapisovacího zafiízení ImageMate USB 2.0 „untitled“ (bez názvu) do Trash (Odpad).2. Odpojte zafiízení.Odst

Rom<n™Cerin^e de sistemConectare• Port USB 2.0 pentru transfer de date de mare vitezæ Sisteme de operare suportate• Windows • Windows 98SE (est

7475ConectareConectareaImageMateUSB2.0Reader/WriterlaportulUSBestesimplæ.Nuestenevoiesæopriisausæreporniicalculatorulcândconecta

7677Utilizarea pe Macintosh f™r™ aplica^ia Button (Aplica^ia Button nu este compatibil™ cu sistemul de operare Macintosh)1.ConectaiImageMateUSB

TroubleshootingFor FAQs on error messages please go to our website at http://www.sandisk.com/retail/support.asp.For technical support and warranty ser

IMAGINI,CHIARDACÆSANDISKAFOSTINFORMATASUPRAPOSIBILITÆIIAPARIIEIUNORASTFELDEDAUNE.UNELEJURISDICIINUPERMITLIMITAREASAUEXCLUDEREA

8081Kuidas USB porti leida?USB pordid on tihtipeale kas teie arvuti ees-, tagaosas või USB jaoturis. Sülearvutite või Macintoshi puhul võib USB port k

8283Arvutis nuppaplikatsiooniga kasutamisel1. Sisestage meedia kaart.2. Vajutage lugejal asetsevat nuppu.3. Nuppaplikatsioon laetakse. 4. Kui soo

8485SanDisk'i 2 aastane piiratud garantiiSanDisk garanteerib materiaalsete defektide puudumise toote kujunduses ja tootmisprotsessis ning toote s

80-36-03096SanDisk International, Ltd. Unit 100, Airside Business Park Swords, Co., Dublin, IrelandTechnical Support:www.sandisk.com/techsupportTechni

Failure to register your product will not diminish the rights you have under the product warranty.SanDisk, the SanDisk logo, Store Your World in Ours,

1011Wo finde ich den USB-Anschluss?Der USB-Anschluss befindet sich häufig an der Vorder- oder Rückseite Ihres PC oder an einem USB-Hub. Bei einem Lapt

1213 • Alle Betriebssysteme: Die LED-Anzeige beginnt zu blinken, wenn Daten von der Karte oder auf die Karte übertragen werden.SDDR-99 (5-in-1 Reade

14151. Klicken Sie im Infobereich mit der rechten Maustaste auf das Hotplug-Symbol.2. Wählen Sie das Gerät, das Sie vom Computer trennen möchten, un

1617FrançaisConfiguration systèmeConnexion• Port USB 2.0 pour le transfert de données haute vitesseSystèmes d’exploitation pris en charge• Windows